Program ini memiliki rating G
dan cocok untuk khalayak umum.
♪
(mesin jahit mengklik)
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Pagi, nona. - Hai, Cindy.
Ibu pengantin wanita.
- Di atasnya. - Tunggu. Tahan.
Apa yang salah?
Ini adalah pernikahan ibunya sendiri.
Menikah 60 tahun.
Pikirkan itu. 60 tahun.
Lihat renda di sana?
Saya ingin memasukkannya ke dalam pakaian kami. Tidakkah menurutmu?
Mm-hmm. Dia akan menyukainya.
Anda selalu menambahkan sentuhan romantis itu.
Dan suatu hari nanti,
nama Anda akan ada di gaun ini.
Ya. Suatu hari nanti.
Cindy?
Disini. Dimana saya selalu.
Kabar baik.
Keluarga Bremmer menambahkan pesta koktail
sebelum pernikahan.
Semua gaun baru.
Oh. Um, tapi bukankah itu seharusnya saat--
Rebecca: Minggu depan.
Kami hanya akan menyingsingkan lengan baju kami
dan bekerja sedikit lembur.
Um, Rebecca, aku berjanji akan memberi mereka waktu istirahat.
Oh maafkan saya. Tapi Bremmer adalah salah satu klien terbesar saya.
Paparazzi akan ada di sana.
Ini bisa menjadi penutup lain.
Uh, aku tahu. Hanya kita, um--
Aku akan membayarmu dua kali lipat. Saya berjanji.
(Rebecca terkekeh)
Bermain-main lagi?
Oh, yes. Um,
Rebecca, kupikir gaun ini jika kita membulatkannya
bagian bawah ke atas lebih ke arah lutut dalam gaun ini,
itu akan benar-benar--
- Tolong? - Tolong.
Rapikan lekuk tubuh.
Mm-hmm.
Ide bagus. Ya saya suka. Bagus.
- (telepon berdering) - (terengah-engah)
Itu Nyonya Bremmer.
Tetaplah begitu.
Heidi, sayang.
Nyonya Bremmer: Rebecca, sayang. Terima kasih banyak.
Saya tahu ini terlambat pemberitahuan,
tapi kita tidak bisa terjebak dalam gaun yang sama.
Rebecca: Sama sekali tidak masalah.
Sebenarnya, saya membuat sedikit perubahan pada gaun Anda.
Sangat halus, tapi itu akan sedikit mengekang lekukannya,
jika kamu tahu maksud saya.
Nyonya Bremmer: Anda jenius, Rebecca.
(tertawa)
Ya. Jenius.
(terkekeh)
Berapa lama Anda akan terus melindungi dia?
Saya tidak melindungi dia, Reg. Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Tidak, Anda melakukan pekerjaannya. Itu desainmu, Cindy.
Anda harus mulai mendapatkan pujian untuk mereka.
Aku tahu. Kau tahu, itu selalu menjadi mimpiku
untuk memiliki garis desain saya sendiri.
Ya? Nah, Anda adalah penyihir di balik tirai.
Rebecca berjanji akan membantuku memulai merekku sendiri.
Ini harus menjadi waktu yang tepat.
Ini tidak akan pernah menjadi waktu yang tepat,
Karena tanpamu dia sudah selesai.
Anda tahu, dia akan menjuntai wortel itu selamanya.
Tidak, aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Dan selain itu, Rebecca, dia bekerja keras selama bertahun-tahun,
dan dia jenius dalam urusan bisnis.
Dan Anda jenius dalam mendesain gaun.
Mereka harus menjadi milik Anda sendiri.
Mereka akan, suatu hari nanti.
Mm-hmm.
Reporter: Dan beberapa berita menyenangkan pagi ini.
Tahun ini Hamilton Charity Bola
akan diadakan di sini di Philadelphia,
di Chestnut Hill Estate yang bersejarah di Hamiltons .
Kediaman pribadi terbesar dan termewah di Amerika
adalah rumah yang nyaman bagi Gerald, Gloria,
Virginia dan Brooke Hamilton.
Seperti semua orang tahu, Hamiltons adalah bangsawan Amerika.
Gerald dan Gloria Hamilton
berteman dekat dengan bangsawan,
dan Gloria Hamilton sendiri mengisyaratkan hal itu
Pangeran Ronan Higgins, dianggap
dunia sarjana yang memenuhi syarat yang paling,
mungkin sebenarnya adalah tamu kehormatan.
Tentu saja, pertanyaan utamanya adalah
siapa yang akan menjadi teman kencan Pangeran Ronan?
Bola Hamilton akan menjadi who who,
dan undangan paling dicari tahun ini.
Dalam Berita lain--
Rebecca: Gloria Hamilton berselisih dengan Rachel Mann,
desainer terbesar di Eropa.
Rebecca, pestanya tinggal dua minggu lagi.
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Saya akan membutuhkan lebih banyak staf.
Ini adalah tujuan saya untuk klien tingkat tertinggi.
Maksudku, pikirkan udara yang dijernihkan.
- Dan kenaikan gaji. - Anda ingin kenaikan gaji?
Tidak. Untuk staf saya saat ini.
Mereka tidak punya hari libur dalam sebulan.
Sepakat.
Berapa banyak gaun yang Anda butuhkan?
Gloria Hamilton.
Ibu mertuanya, Virginia.
Putri Brooke.
Siapapun yang dibawa Pangeran Ronan sebagai teman kencannya.
Seseorang yang baru, saya yakin.
Saya pikir tanggal kedaluwarsa pada teman wanitanya
adalah satu bulan atau kurang.
Jadi, setidaknya itu empat.
Siapa yang tahu berapa banyak lagi yang akan dia undang?
Oke, tapi tinggal dua minggu lagi,
dan kami memiliki Bremmers dan semua klien kami yang lain
yang harus kita jaga.
Aku tahu.
Dan saat kita selesai dengan ini,
kita akan membicarakan lebih dari sekedar kenaikan gaji untuk yang lain.
Maksud Anda membantu saya memulai merek saya sendiri?
Sebelum terlalu lama,
Pangeran Ronan akan dipaksa menikah.
Jika saya melakukan ini dengan benar,
Saya akan merancang pernikahan kerajaan.
Saya tidak akan bertanya, Anda tahu--
Tentu saja.
Fantastis!
(terkekeh, mendesah)
Oh, saya harus pergi.
Saya sedang makan siang dengan Gloria Hamilton,
dan saya harus merapikan kuku saya.
Aku akan memberitahunya bahwa semuanya akan sempurna.
Sungguh?
Saya tahu saya tahu. Ini akan menjadi pekerjaan yang berat.
Tetapi jika kami menyelesaikan ini, Anda semua akan mendapatkannya
liburan seminggu, dibayar.
Dan Anda semua akan mendapat kenaikan gaji.
Ayo mulai bekerja.
♪ Dulu aku pikir kau telah belajar pelajarannya ♪
♪ Mencoretnya dari daftar
♪ Tapi sekarang teleponmu berdering sepanjang hari ♪
♪ Punyaku tidak memiliki baterai
♪ Ada yang bilang tidak apa-apa kau berbohong ♪
♪ Dengar, sayang kenapa kau menangis ♪
(wanita bernyanyi tidak jelas)
♪ Aku minta maaf karena kamu hilang ♪
♪ Setidaknya di hatiku
♪ Dan sekarang runtuh
Oh!
(tertawa) Saya sangat menyesal.
Ah, maafkan aku.
- Aku tidak bermaksud menakutimu. - Oh, tidak apa-apa.
Aku, uh-- Aku sangat menyesal--
(terengah-engah)
(keduanya terengah-engah)
Anda adalah Pangeran Ronan Higgins.
Iya. Saya, terakhir saya periksa.
Dan Anda?
Cindy.
Cindy Cordella.
Terakhir kali saya periksa.
Cindy, kamu punya-- Kamu hanya punya--
- Oh. Aku punya ... - Ya.
(terengah-engah)
Oh. Oh. Hmm.
Riasan penuh.
Halo.
Maafkan saya.
Saya tidak bermaksud mengganggu pekerjaan Anda.
Tidak. Tidak, tidak apa-apa.
Sebenarnya tidak apa-apa.
Um, kami baru saja mengerjakan semua gaun untuk pesta.
Nah, pesta Nyonya Hamilton.
Bagus. Rebecca Raslyn.
Gloria bilang dia yang terbaik yang tersedia.
Apakah dia disini?
Uh, tidak. Dia sebenarnya sedang makan siang dengan Nyonya Hamilton.
Baik. Sekarang setelah Anda menyebutkannya,
Saya pikir saya seharusnya berada di sana. Ibuku--
Ratu?
Iya.
Maafkan saya. Ini sangat aneh.
Baik.
Nah, ratu telah menagih Gloria dengan perawatan saya.
Dia seperti bibi bagiku.
Aku mencintainya sampai mati, tapi dia membuatku gila.
Anda akan mengira saya adalah anak sekolah dengan cara dia mengawasi saya.
Saya tidak berpikir dia bahkan menyadarinya
Aku menyelinap sendiri.
Mengapa beberapa di antaranya memiliki nama Rebecca Raslyn
di bagian bawah dan yang ini tidak?
Oh. Ya, saya selalu harus membuat perubahan kecil.
Jadi, pekerjaanmu adalah apa?
Kepala penjahit.
Penjahit wanita.
Perubahan kecil?
Um iya. Saya mendapatkan ide impulsif.
Anda tahu, saya suka menantang diri saya sendiri untuk menjadi orang yang spontan.
Spontan?
Iya. Seperti, yah, saya mendapatkan ide di kepala saya,
dan sebelum mereka meninggalkan kepalaku, aku harus menuliskannya di atas kertas,
yang, saya tahu, tampaknya sangat di luar karakter.
karena aku hanya penjahit kepala Ms. Raslyn .
Tapi Anda tidak akan tahu itu tentang saya,
karena Anda tidak tahu apa - apa tentang karakter saya.
Maafkan saya. Fiuh. Saya berbicara terlalu banyak.
Nah, karena Anda adalah penjahit,
Mungkin Anda bisa membantu saya.
Uh huh. Tentu saja. Apa yang bisa saya lakukan dengan Anda?
Untuk-- Untukmu?
Anda melakukan lebih dari sekedar gaun?
Secara khusus, jas dan sejenisnya?
Iya. Kami melakukan banyak setelan.
Maksudku sesuatu yang lebih sejalan
dengan royalti, saya benci untuk mengatakannya.
Iya. Saya bisa melakukan itu.
Ms. Raslyn pasti bisa melakukan itu . Dia bisa melakukan apapun.
Sempurna. Seperti yang bisa Anda bayangkan,
apa yang biasanya saya pakai untuk hal semacam ini
bisa sangat pengap.
Saya pikir saya mungkin akan mengubahnya sedikit.
Apa yang kamu pikirkan?
Nah, ini dianggap acara pribadi.
Jadi, saya tidak perlu memakai pakaian resmi apapun.
Aku hanya tidak ingin melihat terlalu ...
(menjentikkan jari) ... pengap.
- Iya. - Iya. Baik.
Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk menumbuhkan Van Dyke
atau Verdi atau Garibaldi?
- (tertawa) - (tertawa)
Tidak. Lihat, kau tahu, kakekku, dia
agak terkenal dengan Garibaldi-nya, jadi saya suka menghindarinya.
Baik. Bagaimana dengan Fu Manchu?
(cekikikan)
Tidak terlalu kaku, kalau itu masuk akal.
Mm-hmm.
Iya. Itu sangat masuk akal.
Baiklah, saya akan menyampaikan semua informasi itu
kepada Ms. Raslyn untuk Anda.
Saya sangat menghargai itu.
Baiklah.
Aku harus membiarkanmu kembali bekerja.
Iya.
Senang bertemu denganmu, Cindy Cordella.
Anda juga, Pangeran Ronan.
Tolong, Ronan saja.
Tapi jangan beritahu Nyonya Hamilton. Dia akan memberi tahu ratu.
- Selamat tinggal. - Bye.
Senang bertemu kalian semua.
Pekerja: Senang bertemu denganmu.
- Selamat tinggal. - Bye.
"Saya baru saja mendapatkan gagasan spontan ini di kepala saya,
dan saya hanya harus menuliskannya di atas kertas. "
Baik. Pergi makan siang, atau kalian semua akan dipecat.
Baiklah. Baiklah.
Halo.
Hai.
Uh--
Tidak ada lambang keluarga?
Maaf?
Nah, Anda bilang ingin terlihat kurang resmi,
jadi tidak ada lambang kerajaan di jaket?
Iya.
Aku bermaksud mengatakan itu sebelumnya. Terima kasih. Baik.
Setelah komentar "Fu Manchu",
Saya pikir Anda mungkin mencoba mendandani saya dengan setelan badut.
Anda adalah.
Baik. Baik terima kasih.
Ya.
Sebenarnya tidak. Bukan itu alasanku kembali.
Apakah Anda ingin makan siang?
Makan siang?
Iya.
- I? - Siapa lagi?
Oh tidak. Maafkan saya.
Saya tidak mungkin.
Nah, kenapa tidak?
Nah, Anda Pangeran Ronan.
Kami menetapkan itu sebelumnya.
Dan aku adalah aku.
Kami juga menetapkannya.
Aku tahu, tapi itulah intinya.
Apa gunanya?
Nah, mengapa seseorang menyukai Anda
ingin berkencan dengan orang sepertiku?
Mengapa seseorang seperti Anda ingin
berkencan dengan seseorang seperti saya?
- Siapa yang tidak mau? - Tepat sekali.
Tapi bukankah kamu seharusnya makan siang dengan
Nyonya Hamilton dan Nn. Raslyn?
Saya kira saya hanya merasakan
spontan.
Saat ini, impulsif. Di luar karakter, bahkan.
Tapi Anda tidak akan tahu itu di luar karakter,
karena kita baru saja bertemu.
Itu jawaban yang bagus.
Begitu?
Jadi, kamu bisa melakukan itu?
Anda bisa pergi makan siang dengan orang asing yang sempurna?
Jadi, kamu bilang kamu sempurna?
Oh tidak. Saya pasti tidak sempurna.
Saya bercanda Dan saya dapat meyakinkan Anda,
bahkan anggota keluarga kerajaan perlu makan.
Tapi bukankah Anda biasanya dikerumuni oleh orang-orang dan paparazzi?
Kira kita akan mencari tahu.
Baik.
Rebecca: Cindy?
- Oh, kasar. - Apa?
Rebecca: Cindy?
Oh, minyak mentah ganda.
Saya pikir itu ide yang bagus
untuk mengambil satu atau dua rendering untuk menunjukkan Gloria.
Apakah Anda punya ide--
Ms. Raslyn, temui Pangeran Ronan.
Astaga.
Anda adalah Pangeran Ronan.
(terengah-engah)
Rebecca Raslyn. Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Kesenangan adalah milikku.
Apakah Anda bergabung dengan kami hari ini untuk makan siang?
Tidak. Sesuatu sebenarnya telah muncul.
Saya minta maaf.
Oh. Itu sangat disayangkan.
- Cindy, sebenarnya. - Cindy apa?
Aku baru saja mengajak Cindy makan siang.
Oh, maafkan saya, Yang Mulia.
Saya tidak berpikir itu akan mungkin.
Anda lihat, kami berada di bawah tekanan yang luar biasa
untuk menyelesaikan semua gaun.
Jadi dia berkata.
Lain waktu?
Iya. Tentu saja.
Dan sampai jumpa di perkebunan, untuk perlengkapannya?
- Saya akan berada disana. - Sempurna.
Uh, izinkan aku untuk mengantarmu keluar.
Terima kasih.
Dan Anda tahu, ingat. Kurang royal.
Ronan: Terima kasih banyak.
Tentang apa itu tadi?
Oh, kami baru saja mendiskusikan apa yang akan dia pakai
ke bola.
- Dan? - Dan tidak ada.
Dia benar-benar mengajakmu makan siang?
Sebenarnya ya.
Cindy, sayang--
Belum lagi kami tidak bersahabat dengan klien.
Dia anggota keluarga kerajaan.
Pers akan memiliki hari lapangan.
Selain itu, reputasinya mendahuluinya.
Jangan terlibat dalam kebodohan romantis.
Saya tidak akan memimpikannya.
Cindy: Rebecca benar.
Tidak mungkin dia mengajakku kencan sebenarnya.
Anda berbakat dan pintar. Kenapa tidak?
Tapi dia seorang pangeran. Saya bukan bangsawan.
- Oh. - Aku tidak bisa pergi dengannya.
Yah, mungkin fakta bahwa kamu adalah orang biasa menarik baginya.
Dia punya reputasi.
Berharap aku jatuh cinta padanya di kakinya.
Berhenti.
Apa yang membuatnya jadi bangsawan? Hanya karena dia lahir di dalamnya?
Mereka dibangun seperti makhluk mitos.
Tetapi beberapa dari mereka sebenarnya adalah manusia.
Anda selalu mendengar tentang supermodel
yang tidak pernah diajak keluar karena cowok diintimidasi oleh mereka.
Yah, mungkin itu sama saja dengan dia.
Dia sangat baik.
Itu awal.
Tidak. Maksudku, dia nyata.
Dia tidak mencoba untuk membuat pertunjukan.
Pasti ada hubungan di antara kami.
Apakah Anda tidak melihat hubungannya?
Hah. Saya melihat air liur keluar dari sisi mulut Anda.
Baik.
Tidak. Itu tidak terjadi.
Tapi saat dia kembali,
dia hanya nyata.
Kemudian Rebecca, dia harus mengakhirinya.
- Oh. Mengejutkan. - Aku tahu.
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak terjebak
kebodohan romantis dari semuanya,
yang merupakan caranya memperingatkan saya untuk menjauh.
Hmm.
Jadi, kapan kamu bertemu dengannya lagi?
Saya tidak tahu, Pak.
- Sekarang, lakukan penjahitanmu. - Baik.
Kupu - kupu itu tidak terlihat bagus.
Tentu.
(bel pintu berdengung)
Pramutamu: Perkebunan Hamilton. Dapatkah saya membantu Anda?
Ya. Hai. Nama saya Cindy Cordella.
Saya di sini untuk melakukan pemasangan.
Pramutamu: Saya tidak bisa mendengar Anda.
Oh. Nama saya Cindy Cordella, dan saya di sini untuk melakukan pemasangan.
(terkekeh)
Concierge: Mohon nama Anda?
Ini Cindy Cordella. Saya bekerja untuk Rebecca Raslyn.
Concierge: Apakah Anda punya janji?
Halo? Apa kamu masih di sana?
Iya. Aku disini.
Nama saya Cindy Cordella.
Saya di sini untuk melakukan pemasangan bola.
Pramutamu: Bolehkah saya minta nama Anda?
Terima kasih.
Wow.
Anda pasti Cindy.
Gloria Hamilton.
Oh. Saya tahu siapa Anda. Senang bertemu denganmu.
Kami sangat senang bisa membawa Rebecca Raslyn ke pesta.
Dan sangat senang karena dia bersedia untuk menerimanya
usaha yang sangat besar dalam waktu sesingkat itu.
Hanya standar tertinggi yang akan melakukannya.
Iya. Terutama ketika bergaul dengan politisi yang jujur,
pegawai negeri yang rendah hati dan, jangan sampai kita lupa,
royalti sederhana.
Biasa tidak akan pernah dilakukan di sekitar sini.
Ibu mertua. Virginia Hamilton.
Oh. Senang bertemu denganmu juga.
Bukankah kamu menggemaskan.
Apa kamu sudah menikah sayang
Ibu--
Oh. Eh, sudah menikah? Um, tidak. Tidak semuanya.
Oh? Kenapa tidak?
Oh, Virginia, tolong.
Pasti ada alasannya.
Yah, kurasa aku belum bertemu pria yang tepat.
Mungkin pria yang tepat belum bertemu dengan Anda.
Virginia, tinggalkan gadis malang itu sendirian.
Bisakah kita memulai?
Oh ya. Tentu saja.
Jika kita menaruh semua uang yang kita belanjakan untuk bola
menuju amal,
kita tidak perlu memiliki bola sama sekali.
Intinya adalah meningkatkan kesadaran untuk beramal, Bunda.
Dunia akan menyaksikan,
terutama dengan Pangeran Ronan sebagai tamu kami.
Itu harus sempurna.
Itu selalu begitu.
Di mana Anda ingin menyiapkan?
Nah, di mana pun ada cukup ruang.
Dalam hal ini, ruangan mana pun bisa digunakan. Ikuti aku.
Ini semua untuk bolanya?
Ya, sebagian besar, ya.
Tapi kami juga mengadakan pesta makan malam pribadi
untuk beberapa tamu kami yang lebih terkemuka.
Oh. Ada juga pesta makan malam?
Oh, santai.
Kami sudah memiliki gaun untuk itu.
Tidak seformal.
Kami tidak ingin mengacaukan bola, bukan?
Tidak, tentu saja tidak.
Anda dapat mengaturnya di sini.
Saya akan mendapatkan yang lain.
Terima kasih.
Jadi, bos Anda mengizinkan Anda keluar dari ruang bawah tanah.
Saat aku baik, ya.
Tawaran saya masih berlaku, Anda tahu.
Dan tawaran apa itu?
Makan siang.
Oh. Ya, ternyata
Saya tidak diizinkan bergaul dengan pelanggan.
Yah, mereka sudah menyuruhku untuk tidak bersahabat
dengan penjahit mereka, jadi kami seimbang.
Tapi bedanya saya akan dipecat.
Anda tidak akan.
Setelah melihat perubahan Anda, saya tidak berpikir bos Anda
akan memecatmu dalam waktu dekat.
Saya tidak berpikir Anda tahu Rebecca Raslyn.
Anda tidak tahu Hamiltons. Sangat erat dengan ibuku.
Dia memberi mereka blanche carte
untuk memperlakukan saya seperti salah satu dari mereka.
Saya harus mengikuti garis.
Tapi saya bersedia mengambil risiko jika Anda bersedia .
Bagaimana desain Anda datang?
Maafkan saya. Perubahan Anda.
Lihat. Saya tidak mengartikulasikan deskripsi pekerjaan saya dengan baik.
Ini semua adalah desain Rebecca Raslyn dan miliknya sendiri.
Uh huh.
Julia: Itu dia, Ronan.
Saya pikir Anda sedang menunggu saya di ruang tamu.
Saya teralihkan. Maaf.
Ah. Ini pasti desainer kita.
Uh, tidak. Dia penjahit kepala.
Oh. Julia Gilmore.
Oh. Cindy Cordella. Saya bekerja untuk Rebecca Raslyn.
Ah. Nah, kami semua senang.
Saya tidak terlalu hip terhadap mode Amerika
seperti yang lainnya,
tapi saya hanya mendengar yang terbaik tentang Rebecca Raslyn.
Dia luar biasa dan luar biasa.
Hmm.
Yah, aku akan bersama wanita, sayangku.
Senang bertemu denganmu, Cindy.
Anda meminta saya untuk makan siang, tetapi Anda punya pacar.
Saya tidak punya pacar.
Lalu siapa sayang itu?
Dia bukan pacarku.
"Tidak persis" berarti "semacam",
yang berarti pertanyaan itu masih berlaku.
Sudah menjadi tugas kami untuk menjadi teman kencan satu sama lain.
Oleh siapa?
Ibuku, tentu saja. Ratu.
Dia dan ayah saya sangat ingin saya menikah.
Ke jenis yang benar, tentu saja.
Dan menurutku dia jenis yang tepat?
Sepertinya mereka berpikir begitu.
Artinya, Ronan,
kamu punya pacar
Tidak tepat.
Ronan, menurutku itu yang terbaik
jika Anda meninggalkan wanita muda itu untuk pekerjaannya
agar kita bisa memulai.
Iya. Tentu saja.
Maaf saya mengganggu Anda.
Saya pikir Anda akan membuatnya tidak nyaman
jika Anda duduk dan menonton.
Nah, Gloria, aku juga akan fit.
Benar bukan? Apa yang kita bahas kemarin?
Anda sudah bertemu?
Iya. Di bengkel mereka.
Cindy, para wanita lebih suka kamar lain.
Tidak terlalu dingin.
Uh, di ruangan mana di rumah ini yang tidak terasa dingin, Gloria?
Jika Anda akan mengikuti saya sekali lagi--
Oh ya. Tentu saja.
(kertas bergemerisik)
Saya akan menunggu Anda di sini, untuk ukuran saya.
Brooke, ini penjahit kami.
Cindy: Hai.
Hai. Saya Brooke Hamilton.
Oh ya. Anda adalah putri Nyonya Hamilton , benar?
Iya. Itu benar.
Apakah ini desainnya?
Iya. Saya punya beberapa pilihan untuk Anda.
Yang perlu saya lakukan hanyalah mengukur,
dan voila.
Anda akan memakai Rebecca Raslyn terbaru untuk pesta.
Yah, saya yakin tidak sesederhana itu.
Stafnya akan bekerja siang dan malam untuk menyelesaikannya.
Oh, ya, mereka akan melakukannya.
Nomor saya ada di belakang kartu ini
jika Anda memiliki pertanyaan antara sekarang dan nanti.
Saya pikir kita akan memperebutkan beberapa di antaranya.
Oh. Saya memakai yang itu. Maaf.
Menurutmu apa yang paling memujiku, Cindy?
Oh. Saya benar-benar berpikir begitu
Anda akan terlihat luar biasa dalam segala hal.
Kamu sangat manis.
Kami benar-benar harus bertanya pada Rebecca. Tidakkah menurutmu?
Nah, bukankah dia akan datang?
Maksud saya, pasti itu akan membuat perbedaan
jika dia benar-benar bertemu kami.
Iya. Nah, hari ini hanya tentang
diskusi dan pengukuran,
dan kemudian saya akan menyampaikan semua informasi itu kepada Rebecca.
Ya. Tapi dia tidak tahu persis apa yang harus kita pakai
sampai dia bertemu kita.
Brookie, Anda berada di tangan yang tepat.
Brooke: Apa yang Anda ketahui tentang itu?
Anda sudah mengenalnya lima menit.
Maafkan saya. Apakah tidak ada rasa hormat untuk pendapat kerajaan
di sisi kolam ini?
Permintaan maaf. Saya tidak tahu bahwa Anda tertarik
menjadi penikmat fashion sampai sekarang.
Brooke, Ronan adalah tamu kita.
Pertahankan kesopanan, sayang.
Jangan pedulikan kami.
Oh tidak.
Ronan seperti saudara bagiku.
Iya. Saudara yang disayangi dan dihormati yang selalu Anda inginkan.
- Kamu sangat menawan. - Cukup.
Pada catatan itu, saya akan meninggalkan Anda para wanita untuk itu.
- Cindy? - Mm-hmm?
Iya. Saya akan mengukur Anda.
- Aku akan mulai denganmu, Julia. - Iya.
Dimana nenek
Dia akan mengalami kehancuran jika gaunnya tidak tepat.
Aku akan pergi mencarinya.
Berbaik.
Oh, saya pikir sosok Anda akan menjadi sempurna.
Julia: Nonsense.
Saya telah menambah satu pon sejak bulan lalu.
Apakah Anda ingin kembali terlihat kaku?
Uh, maaf?
Nah, saya masih perlu mengukur Anda.
Kecuali jika Anda ingin kembali ke
benang kerajaan standar lama Anda, yang Anda katakan
Anda harus selalu mengenakannya di acara semacam ini.
Hmm.
Tidak, aku ingin Cindy Cordella spesial.
Maksud Anda Rebecca Raslyn.
Jika Anda berkata begitu.
Dia memiliki sesuatu untuk Anda
yang menurut saya akan Anda sukai.
Pastikan untuk memberitahunya bahwa aku menghargainya.
Tolong lepas jaketmu.
Aku, uh--
Maaf atas kebingungannya.
Situasi saya dengan Julia.
Apakah itu benar-benar membingungkan?
Ya sebenarnya.
Lalu kenapa kamu mengajakku makan siang?
Haruskah saya benar-benar membutuhkan alasan untuk meminta makan siang?
Pekerjaan besar dilakukan bukan dengan kekuatan,
tapi kesabaran dan ketekunan.
Bolehkah saya mengutip Anda tentang itu?
Saya rasa saya membacanya di sebuah buku di suatu tempat.
(Cindy menghela nafas)
Anda masih belum menjawab pertanyaan saya.
Seperti yang saya katakan, itu adalah momen yang spontan.
Impulsif, dan mungkin di luar karakter.
Haruskah seorang pangeran selalu berkarakter?
Nah, Anda cenderung berkeliaran di dunia,
mengumpulkan reputasi tertentu.
Yah, saya rasa.
Ini mungkin tidak terlihat seperti itu dari persona publik saya,
tapi hidupku begitu terpetakan.
Saya hampir tidak bisa membuat banyak pilihan sendiri.
Lihat, orang tua saya sedang merawat saya
menjadi sesuatu yang mungkin bukan saya.
Apakah itu calon raja?
Itu bagian dari itu.
Dan apakah kehidupan itu termasuk calon ratu?
Tapi tentu saja.
Itu semua adalah bagian dari citra publik kerajaan.
Dan Julia berasal dari keluarga politik yang kuat.
Politik adalah bagian dari permainan catur .
Saya mungkin seharusnya tidak membuat Anda bosan dengan semua ini.
Tidak.
Saya pikir Anda baik - baik saja secara spontan,
yang tidak masalah bagi saya.
Baiklah kalau begitu.
Ketika saya datang ke kota sendirian,
tidak ada pers, tidak ada penangan,
tidak berpose untuk paparazzi,
Anda tahu, ini adalah pertama kalinya saya melakukannya dalam waktu yang lama.
Itu menyegarkan.
Anda menyegarkan.
Itulah yang memunculkan momen spontanitas itu,
Saya tebak.
Karena kebebasan sesaat Anda,
atau aku?
Kedua.
Itu jawaban yang jujur.
Tapi kenyataannya tetap, Anda punya pacar.
Dia bukan pacarku.
Apa dia tahu itu?
Ah, Julia. Hi.
Anda memiliki batang yang penuh dengan tuksedo.
Apakah Anda benar-benar perlu disesuaikan?
Tidak pantas memakai sesuatu yang ketinggalan jaman
ke acara besar seperti itu.
Pers bisa jadi agak kasar pada hal-hal seperti itu, bukan?
Ya. Iya. Baik.
Baik.
Virginia siap untukmu.
Oh ya. Tentu saja.
Permisi.
Ada rencana luar biasa untuk Sabtu malam, sayang?
Um, tidak. Saya hanya bekerja.
Kami mengadakan pesta makan malam di sini Sabtu malam.
Anda harus menjadi tamu kami.
Oh tidak. Saya tidak mungkin. Tapi terima kasih banyak.
Kenapa tidak?
Ibu, makan malam itu untuk menghormati
tamu kami, Pangeran Ronan.
Dan?
Dan saya tidak akan bermimpi mengundang seseorang tanpa persetujuannya.
Nah, dalam hal ini, saya pikir itu ide yang luar biasa.
Kecuali Anda punya rencana lain.
Brooke: Sejujurnya, Ronan.
Dia akan mengerjakan gaun kita,
dan maksud saya, itu akan menjadi keajaiban
jika mereka selesai tepat waktu .
Kemudian diselesaikan.
Ronan: Menurutku tidak.
Bukankah ini kesempatan bagus untuk Cindy
menghabiskan lebih banyak waktu dengan semua orang,
mengenal mereka sedikit lebih baik?
Mengenal kami?
Iya. Eh, untuk menginspirasi gaun yang lebih personal.
- Tepat sekali. - Tepat sekali.
Jadi, sudah beres.
Aku sangat bingung. Bukankah kamu penjahitnya?
Benar.
Tampaknya lebih bijaksana mengundang Rebecca,
agar dia bisa lebih mempersonalisasi gaun kita.
Nah, kamu tahu, Cindy adalah mata dan telinganya, dan--
Ini daftar yang sangat eksklusif.
Karena menangis dengan keras, Gloria,
undang mereka berdua jika harus.
Akan ada cukup makanan untuk memberi makan Philadelphia
dan setengah orang miskin di negara bagian.
Gadis malang itu sedang bekerja
membuat Anda terlihat lebih baik dari Anda.
Nenek!
Gloria: Baiklah.
Silakan hadir sebagai tamu kami.
Saya pikir ini adalah ide yang hebat.
Bahkan, bawalah teman kencan.
Datanglah ke pesta makan malam , sayang.
Saya merasa Anda tidak akan menjadi satu-satunya yang terinspirasi.
- Ronan, sayang-- - Ya. Tentu saja.
Reggie: Jadi, kamu akan pergi?
Ya. Saya pergi.
Itu adalah pekerjaan.
Tidak nyata.
Anda sebenarnya akan pergi ke pesta penyambutan Pangeran Ronan.
Begitu juga dengan Julia, untuk memperjelas.
Eh, bukan pacarnya?
Tidak. Itu pacarnya. Percayalah kepadaku.
Ada perbedaan besar antara seorang pacar
dan kencan, dan dia bilang dia hanya teman kencannya.
Ya, tapi dia tidak berpikir bahwa dia hanya teman kencannya,
dan itu penting.
Yang penting adalah apa yang dia pikirkan.
Saya pikir dia bingung.
Buat dia bingung.
Tidak, aku tidak melakukan itu. Saya tidak memainkan permainan itu.
Dia harus tahu apa yang dia inginkan.
Ya. Dia melakukannya.
Anda seharusnya melihat semua wajah mereka
ketika nenek mengundang saya untuk pergi.
Mereka semua menatapku seperti saudara tiri yang jahat.
Oh. Yang bisa mengarah pada akhir dongeng.
Apa yang Anda lakukan?
Oh, saya baru saja memeriksa
aliran dan pergerakan gaun itu.
- Ini bekerja dengan sempurna. - Baik.
- Rebecca: Cindy? - Oh, disini.
Saya butuh sesuatu untuk dipakai ke pesta makan malam. Ada pemikiran?
Iya. Anda memiliki beberapa gaun yang belum Anda kenakan.
Saya akan menarik mereka dari penyimpanan.
(terkekeh) Oke. Tidak ada yang terlalu formal, jadi saya diberitahu.
Rebecca?
Iya?
Saya diminta ke pesta juga.
Pesta Hamilton?
(tertawa) Jangan konyol.
Oh ya. Dia diundang.
Kami sudah membahas persaudaraan dengan klien.
Tidak tidak. Bukan seperti itu.
Sebenarnya, um, Virginia Hamilton
meminta saya untuk hadir.
Soalnya, mereka semua agak khawatir
apa yang akan mereka kenakan saat bermain .
Jadi, saya pikir saya akan pergi.
Saya akan mengetahui kepribadian mereka.
Lihat cara mereka berjalan, cara mereka berinteraksi.
Dengan begitu, Anda bisa mendesain gaun yang sempurna untuk mereka.
Hmm. Saya rasa saya melihat kebijaksanaan dalam hal itu.
Saya akan membantu Anda membuat cabang sendiri,
tapi saat ini penting bagi Hamiltons
dan Pangeran Ronan dan teman kencannya menunjukkan kepada dunia
mereka memakai Rebecca Raslyn.
Dan mereka perlu tahu
mereka memakai Rebecca Raslyn,
jika kamu tahu maksud saya.
Jadi, apakah itu ya?
Anda memiliki restu saya.
Lakukan yang terbaik untuk berbaur.
Hal terakhir yang ingin kita lakukan adalah menarik perhatian pada diri kita sendiri.
Restunya?
Semua sarana untuk mencapai tujuan.
Ya. Akhir siapa?
(tumit mengklik lantai)
(nada dering terdengar)
Halo?
Apakah ini Cindy?
Uh iya. Siapa ini?
Ini Julia.
Gilmore. Kencan Pangeran Ronan.
Oh ya. Hai.
Maaf mengganggumu, tapi aku ingin memberitahumu itu
gadis-gadis lain dan aku,
kami telah memutuskan untuk bersenang-senang sedikit
untuk pesta makan malam.
Kami akan berpakaian santai.
Sangat santai, agar nyaman, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Oh. Betulkah?
Ini akan sangat brilian untuk melihat raut wajah mereka.
Oh ya. Baik.
Apakah kamu yakin
Ya tentu saja.
Mari kita semua memiliki selera humor tentang ini.
Ini akan bagus untuk Ronan.
Saya harap saya dapat mengandalkan Anda?
Ya, ya. Tentu saja. Tentu saja. Ya.
Aku, um-- Aku pasti punya sesuatu yang biasa-biasa saja,
jadi iya.
Hebat. Melihat kamu disini.
Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.
(mematikan telepon, mendesah)
Santai.
Halo. Terima kasih banyak.
(kacamata berdenting)
Saya.
Pilihan yang sangat unik.
Ya. Saya pikir saya salah paham.
Anda tahu, saya mendapat telepon dan seseorang mengatakan kepada saya bahwa--
Bantu diri Anda untuk sampanye, hors d'oeuvres.
Terima kasih.
Apakah Anda tidak mendapatkan teks saya?
Oh tidak. Saya jelas tidak. Tidak.
Oh, maafkan aku, sayang.
Kami memutuskan--
Nah, Nyonya Hamilton menangkap kata - kata dan melarang kita.
Dia yakin
itu akan kembali ke keagungan mereka.
Brooke: Pangeran Ronan berada di bawah perwaliannya
serta keramahannya, bagaimanapun juga,
dan tidak ingin dia dipermalukan.
Mereka tidak punya selera humor.
(keduanya tertawa)
(tertawa)
Ya. Saya pikir saya akan pulang dan berubah.
- Jadi-- - Oh, tidak masuk akal.
Anda terlihat lebih baik dari kebanyakan orang di sini.
Datang. Mari kita ambilkan minuman untukmu.
Oh tidak. Tidak apa-apa.
Saya pikir saya akan minum sendiri .
Oh. Saya akan memiliki sedikit. Terima kasih.
(menghela napas)
Nah, kamu terlihat baik.
Mmm.
Ooh. Tapi itu kaos yang jelek .
Saya pikir saya bisa melakukannya lebih baik.
Benar-benar tidak pantas.
Siapa di antara mereka yang membuat Anda melakukan ini?
Apakah itu penting?
Anda memiliki kepercayaan. Itu hal yang bagus di mata saya.
Selain,
naluri saya benar.
Dan naluri apa itu?
Anda adalah ancaman.
(tertawa) Saya, ancaman? Mm-mmm.
Anda adalah tipe orang
yang membuat orang seperti ini tidak nyaman.
Karena kamu nyata,
dan itu mengingatkan mereka bahwa sebenarnya tidak.
Anda menonjol. Membuat mereka cemburu.
Pastikan Anda mendapatkan tawa terakhir.
Baik. Nah, pekerjaan yang bagus , Cindy.
Kamu hanya hidup sekali. Heh.
Nah, pekerjaan besar dilakukan bukan dengan kekuatan,
tetapi dengan kesabaran dan ketekunan.
Ah. Apakah kamu sudah makan?
Tidak, saya belum, dan saya sangat lapar.
Ah. Selamat datang.
Gloria, sayang.
Rebecca, kamu terlihat luar biasa.
Ah. Anda selalu tahu apa yang akan dikenakan.
Oh.
Begitu banyak orang menunggu untuk melihat Anda.
Oh, Ms. Raslyn, desain yang Anda buat
untuk gaun kami adalah kesempurnaan positif.
Oh.
Kami sangat senang.
Nah, kalian para wanita pasti membuatnya lebih mudah
untuk mendefinisikan kecantikan.
- Oh terima kasih. - (tertawa)
Kamu terlalu baik.
(tertawa)
Permisi.
Kenapa kamu pakai itu?
(tertawa)
Saya menggoda.
Saya iri.
Pernahkah Anda memperhatikan bagaimana semua orang di keluarga ini
sepertinya selalu berpose untuk sebuah foto,
meskipun tidak ada yang diambil?
Anda terlihat sangat cantik malam ini, Nyonya Hamilton.
Oh, tolong panggil aku Virginia.
Meskipun itu membutuhkan lebih banyak pekerjaan di usia saya.
Tapi sekali saja, saya ingin sekali terlihat di depan umum
memakai pakaian biasa.
Jangan anggap remeh.
Aku tidak akan.
- Kamu sayang. - Oh terima kasih.
(keduanya tertawa)
Baiklah, semuanya. Kita mulai.
- Pria: Ya ampun. Lihatlah dia. - (wanita tertawa)
(orang-orang bertepuk tangan)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mencoba untuk tidak menyesuaikan diri.
Jujur, Ronan, para fotografer akan segera datang.
Sempurna. Semuanya, berkumpul. Bentuk lingkaran.
Jadi, karena pesta ini diadakan untuk menghormati saya,
Saya pikir kami akan melakukannya
lanjutkan tradisi Hamilton sebelum kita makan.
Sekarang, mereka yang ingin bermain, pilih kartu.
Ronan, sayang--
Pangeran Ronan.
- (terkekeh) - Bercanda.
(semua orang tertawa)
Jadi, uh, saya tidak bisa memainkan game ini banyak di rumah,
jadi saya menghargai jika Anda memanjakan saya.
Pilih kartu?
Terima kasih.
Baik. Bukan kamu sayang.
Ah.
Ronan: Pilih yang bagus.
Sempurna. Cindy?
Saya tidak benar-benar menjadi bagian dari tradisi di sini.
Kamu sekarang.
Ayolah. Pilih kartu. Ini akan menyenangkan.
Jeans yang bagus.
Anda bukan satu-satunya orang buangan di sini.
Baik. Jadi, permainan pertama,
- Menit untuk Memenangkan. - (orang terengah-engah, bergumam)
Sekarang, Anda punya waktu satu menit
untuk mengoper bola ini
dari siku Anda ke pasangan Anda,
tetapi Anda tidak bisa menyentuhnya dengan tangan Anda.
Jika Anda sedang bermain,
letakkan kartu Anda di dalam kotak.
Terima kasih.
- Jangan mengintip. - Saya tidak akan.
Terima kasih.
Dapatkan di sana.
Iya. Dapatkan di sana.
(tertawa)
(berderak)
Baik. Jadi, pertama, kita punya ...
... delapan berlian.
(terengah-engah, tertawa) Itu aku.
Sempurna. Dan selanjutnya, kita memiliki ratu sekop.
Itu aku. (tertawa)
Bagus. Jadi, Brookie,
Anda telah menelepon lebih dulu. Anda mendapatkan bolanya.
Terima kasih.
Ronan: Pergi.
BAIK. Sekitar--
Pria: Ini dia.
- Penonton: Oh! - Oh. Oh!
- (tertawa) - Tutup.
Baik. Melakukannya lagi.
Ooh. Ooh! Ooh!
(penonton tertawa, menjerit)
Wow.
- Pernah berlatih? - Hampir tidak.
Selanjutnya, kami punya
as berlian.
Hmm. Baik.
Dan kemudian bermain denganmu, kami memiliki--
Ah. Jack hati. Kartu saya.
Penonton: Oh.
Apakah Anda akan begitu baik?
Terima kasih. Cindy, ayo.
- (tertawa) - Bisakah kamu mulai dengan bolanya?
Hitung mundur untuk kami, mulai sekarang.
Ini sangat konyol.
- Ayolah. - Baiklah.
Sebentar. Baiklah?
Oh. Oh. Cermat. Berputar.
- Baik. Tidak apa-apa. - (tertawa)
Tidak masalah. Baik. Baik.
- Baiklah. - Baik.
Sekarang, kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja?
- Ya. - Tidak masalah. Ayolah.
- Ah! - Oh tidak.
- (menjerit) - Penonton: Oh!
Ugh.
Aku sangat menyesal.
- Aku sangat menyesal. - Tidak masalah. Tidak masalah.
- Itu kecelakaan. - Aku sangat menyesal. SAYA--
Ronan: Kecelakaan. Tidak masalah.
(langkah kaki berbunyi)
Saya butuh gaun lain.
Ronan: Apa yang kita lakukan disini?
(terkekeh) Ah, baiklah,
pelayan itu berkata bahwa ini akan memakan waktu lama,
jadi kupikir tempat ini adalah tempat paling aman untuk bersembunyi.
Tidak ada orang yang kesal di sana. Ayolah. Itu membuat tertawa.
Saya merusak gaun Brooke Hamilton di depan semua orang.
Brookie? Yah, dia sudah berubah
menjadi salah satu dari ratusan lainnya.
Baik. Ini tidak dimulai hanya dengan gaunnya.
Mereka semua menatapku seperti itu
sejak saya berjalan melewati pintu.
Itu mungkin karena Anda memakai
kaos yang sangat buruk itu. Wah.
Baik. Hei, Tuan Rock 'n' Roll.
Rock and roll.
Saya tidak tahu bahwa Anda bergoyang dan berguling.
- Harus bergoyang. - (terkekeh)
Lihat. Hamiltons bisa jadi sulit.
Mereka memiliki momennya sendiri.
Tapi mereka tidak selalu baik.
Ya.
Bagus pasti menyenangkan.
(menghela napas) Saya seharusnya tahu lebih baik.
Lalu kenapa kamu datang?
Mengapa kamu berpikir?
Ya. Saya juga.
Kecuali kau bukan bujangan paling memenuhi syarat di dunia, Ronan.
Anda bahkan tidak menyadarinya, bukan?
Atau jika Anda melakukannya,
maka Anda sama buruknya dengan reputasi Anda.
Reputasi saya?
Anda memiliki reputasi dengan para wanita.
Nah, itu baru pers,
dan ya, saya sudah banyak berkencan,
tapi itu karena aku belum menemukan wanita yang tepat.
Bukan berarti saya tidak melihat.
- (keduanya menjerit) - Oh, astaga.
(keduanya tertawa)
- Woo! - (tertawa)
Sini. (tertawa)
- Baik. Baik. Ayo masuk. - Woo!
(tertawa) Ayo pergi.
Ronan: Pemanasan?
Ya, akhirnya.
Apakah semua orang masih di sini?
Uh, hampir semuanya.
Apakah ada pintu belakang yang bisa saya lewati?
Ya, tetapi Anda harus berjalan melewati beberapa jendela,
dan pakaianmu belum kering.
Bukan pesta yang akan segera Anda lupakan.
(mengerang) Tolong. Oh, jangan ingatkan aku.
Anda membuatnya lebih baik.
Yah, aku senang itu
Saya adalah hiburan semua orang untuk malam itu.
Saya pasti akan kehilangan pekerjaan saya sekarang.
Tidak. Kami berdua tahu bosmu tidak bisa memecatmu.
Anda adalah alasan sebenarnya dia sukses.
Dan orang harus tahu siapa jenius yang sebenarnya.
Ya, saya mengaku sebagai desainer.
Dan saya ingin memiliki toko sendiri suatu hari nanti.
Tapi pekerjaanku dengan Rebecca adalah bagian dari jalannya.
Dia bukan orang yang buruk,
dan saya benar-benar tidak bisa melakukan apa yang dia lakukan.
Yang mana
Cocokkan dengan ini ...
... dunia masyarakat tinggi.
Yah, mungkin seharusnya sebaliknya.
Orang-orang seperti mereka mencoba menyesuaikan diri dengan dunia Anda.
Tidak. Duniaku bukan jenis dunia
yang seharusnya ada di sampul majalah. Percayalah kepadaku. (terkekeh)
Beruntungnya kamu.
Kenapa kamu sangat tidak bahagia?
Anda adalah pangeran kerajaan.
Persis.
Saat aku berumur delapan tahun, aku, uh--
Saya dulu membantu kakek saya memperbaiki furnitur antik.
Dia biasa mengatakan bahwa dia membutuhkan sesuatu
bahwa dia bisa melihat , menyentuh, dan merasakan.
Anda tahu, saat kami memulihkan sesuatu,
kami benar-benar memulihkan sebagian dari diri kami sendiri.
Itu adalah hal yang saya cintai
paling banyak di dunia, sebelum saya duduk
dan menceritakan tentang kewajiban mulia saya.
Itulah salah satu alasan mengapa saya suka datang ke sini.
Saya bisa menjadi diri saya sendiri.
Jadi, Anda lebih suka mengembalikan barang antik
daripada menjadi pangeran?
(tertawa) Tidak.
Tetapi saya ingin memastikan bahwa saya melakukan sesuatu yang nyata.
Kedermawanan. Anda tahu, saya telah menghabiskan kehidupan dewasa saya
didedikasikan untuk upaya kemanusiaan,
hal-hal yang saya tahu akan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Maksud saya, itu adalah layanan terkecil yang harus saya perhatikan dalam hidup saya.
Nah, bagi saya,
itulah definisi dari menjadi mulia.
Tapi bukankah Anda dalam posisi untuk melakukan semua itu?
Saya pewaris takhta.
Saya akan memiliki tanggung jawab lain yang lebih mendesak .
Apa alasan sebenarnya Anda meminta saya makan siang?
Saya menjadi spontan ...
... pada saat ini ...
...di luar karakter.
Cindy: Tepat.
Jadi, bersikaplah spontan.
Keluar dari karakter.
Hidup di saat ini.
Tidak ada yang bisa menghentikan Anda menjalani hidup Anda.
Bahkan raja atau ratu.
Permisi, Ronan,
tapi Gerald memiliki beberapa orang yang dia ingin Anda temui
untuk cerutu di ruang tamu.
Baik. Um, baik--
Jangan kemana-mana.
Plus, Virginia ingin kau bermalam.
- Dia bersikeras. - (terkekeh)
Dia tidak sabar untuk melihat apa yang terjadi di pagi hari.
Julia: Aku tahu dia memintamu untuk tinggal,
tapi van Anda sudah siap dan menunggu.
Saya pikir lebih baik jika Anda pergi.
Oh. Baik.
Terima kasih.
Cindy, kamu tahu kamu membuatnya jelas bagi semua orang.
Saya membuat apa yang jelas?
Jelas, untuk semua orang kecuali Anda.
Saya datang ke sini malam ini untuk urusan bisnis. Itu saja.
Kecuali Anda tidak perlu berada di sini untuk urusan bisnis, bukan?
Tidak, kurasa aku tidak.
Saya tidak menyalahkan Anda.
Aku bahkan tidak marah, sebenarnya,
yang agak aneh, karena seharusnya begitu, menurutku.
Masalahnya, bulu tertentu tidak berkumpul bersama.
Anda naksir Pangeran Ronan.
Siapa yang tidak?
Tapi jangan tertipu. Anda akan terluka.
Apa yang sangat Anda sukai dari Ronan?
Itu benar-benar bukan urusanmu , bukan?
Anda menjadikannya bisnis saya
saat Anda melakukan lelucon itu pada saya.
Anda ingin tahu siapa yang menghalanginya
bukan untuk membuatku merasa bodoh malam ini?
Ronan, karena dia orang yang baik
yang merasa hancur karena kewajiban keluarganya.
Dia pernah mengalami hal ini sebelumnya, sayang.
Kemudian dia sadar
dan menyadari ada satu kebenaran universal dalam hidupnya ...
... suatu hari menjadi raja.
Dan bahkan tidak merpati kecil termanis di dunia
bisa mengubah bulu-bulu itu.
Saya tahu Anda tidak akan mempercayai saya,
tapi sebenarnya aku sedang menjagamu .
- Virginia: Cindy? - Cindy: Oh.
Anda tidak akan pergi.
Sudah larut, Nyonya Hamilton.
Ini Virginia, tolong, dan ya, ini sudah sangat larut.
Kamu harus tinggal.
Aku menghargainya, tapi aku harus pulang.
Cindy,
beberapa orang di keluarga ini sangat menyukaimu.
Kebanyakan orang sama sekali tidak menyukaimu ,
tapi itu tidak ada hubungannya denganmu.
Sekarang, dalam terang kesucian diri saya ,
Saya sangat khusus tentang gaun yang saya kenakan,
terutama untuk bola.
Jadi, saya ingin melihat Anda kembali ke sini
untuk membahas keterangan tersebut.
Baik. Iya.
Anda tahu, itu sangat sulit
untuk memiliki kesabaran dengan kesombongan orang lain.
Itu sangat menyinggung perasaan kita sendiri.
Selamat malam.
(pengapian berputar)
Cindy!
Cindy?
(pintu terbuka)
Masuklah, Ronan.
Apa yang kamu katakan padanya?
Hanya apa yang harus saya lakukan.
(rintihan)
(sesuatu yang menggores)
(pengikisan berlanjut)
Anda benar-benar suka kuku Anda kotor, bukan?
Tidak terlalu cocok untuk calon raja, bukan?
Mungkin itu akan menjadikanmu raja rakyat.
Penawaran perdamaian?
Terima kasih. Iya.
Apakah kamu sudah mendengar beritanya?
Tidak.
Ayahmu akan turun dari tahta
di akhir tahun.
Mengapa dia tidak menelepon saya?
Ratu berbicara dengan Nyonya Hamilton.
Rupanya, mereka merasa itu satu-satunya cara untuk mengendalikan Anda,
boleh dikatakan.
Saya belum siap menjadi raja.
Apakah ini sangat buruk?
Uh, jangan jawab itu.
Saya minta maaf Anda merasa sangat berkewajiban,
termasuk dengan saya.
Anda tidak pernah merasa seperti kewajiban, Julia.
Tapi itu banyak tekanan, dan itu terjadi dua minggu lalu.
Banyak hal telah berubah.
Mereka pasti punya.
Anda senang di pesta makan malam.
Ini adalah pertama kalinya aku melihatmu tertawa dalam waktu yang lama
itu tidak dipalsukan untuk kamera.
Saya suka sisi Anda yang itu.
Aku hanya berharap akulah yang membuatmu merasa seperti itu.
Julia, I--
(telepon berbunyi bip)
(telepon berdering)
Saya melakukan hal yang benar.
Untuk siapa?
(Cindy menghela nafas)
Hei, Cindy. Ini Ronan lagi.
Saya ingin berbicara,
jika Anda dapat menelepon saya kembali.
Selamat tinggal.
(bip telepon mati)
Rebecca: Tolong, tolong beritahu saya Anda akan menyelesaikannya tepat waktu.
Yah, itu akan dekat, tapi ya,
kami akan menyelesaikannya.
Baik. Dua hari sampai bola.
Perlengkapan terakhir besok. Setelah kegagalan pesta makan malam itu,
kita harus melebihi harapan mereka.
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Mari kita letakkan di belakang kita. Air di bawah jembatan.
Semua akan dimaafkan ketika mereka melihat pekerjaan saya.
(Rebecca tertawa)
Anda tahu betapa saya menghargai Anda, Anda semua,
semua kerja kerasmu.
Waktumu akan datang. Saya berjanji.
Oh! (menjentikkan jari)
Saya seharusnya menyebutkan ini sebelumnya.
Saya telah diundang untuk menghadiri pesta.
Tidak ada kejutan di sana, tapi saya tidak yakin untuk sesaat.
Anda harus datang dengan sesuatu yang luar biasa untuk saya.
Gaun lain?
Rebecca: Ya, tentu saja.
Ini untukku.
Saya akan menyerahkannya kepada Anda, dan saya akan memberi tahu Hamiltons
bahwa semuanya akan sesuai jadwal.
"Oh, dan saya seharusnya menyebutkan ini sebelumnya.
(terkekeh) Gaun lain. "
Kami akan bekerja sepanjang waktu dan kami akan menyelesaikannya.
Anda akan membuatnya tampak hebat. Tidak akan ada yang bisa menghentikan Anda.
Tidak. Tidak pernah ada.
Dan besok, secara resmi,
Anda semua akan menjalani liburan selama seminggu, dibayar.
Saya tidak ingin melihat salah satu dari Anda di ruangan ini,
terutama kamu.
(tertawa)
Dan tidak akan ada yang bisa menghentikan kita juga.
Tidak, tidak akan ada.
Cintai warna biru itu.
Mmm. Oh, kue sus cokelat itu ilahi.
Anda harus mencobanya, Bu.
Mmm.
Halo semuanya.
(terengah-engah) Gaunnya.
Cindy: Ya. Masih ada waktu
untuk melakukan perubahan menit terakhir lagi sebelum besok.
Kita bisa mencobanya satu per satu
dan mempersembahkannya kepada satu sama lain seperti peragaan busana.
Bisakah kita menyelesaikan dengan katering dulu?
Kami hanya akan sebentar.
Oh ya tentu saja. Aku akan pergi mengatur.
Ya. Tentu. Baik.
(ritsleting serak)
Halo.
Adakah alasan khusus mengapa Anda belum menjawab panggilan saya?
Oh, aku sangat sibuk.
Untuk panggilan telepon?
Lihat. Saya tidak mengerti mengapa Anda terus menelepon saya.
Situasi Anda sangat jelas dan bagi seluruh dunia.
Anda akan menjadi raja, dan ...
... Saya benar-benar tidak cocok dengan persamaan itu.
Saya pikir kita memiliki percakapan ini.
Saya hanya perlu berkonsentrasi pada pekerjaan saya.
Ya. Tentu.
Bolehkah aku melihat milikku, setidaknya?
Ya tentu saja.
Um, kamu bilang kamu tidak ingin melihat
terlalu royal atau terlalu agung, jadi--
Benar-benar sempurna.
Saya senang.
Kamu jenius, Cindy.
Terima kasih.
Saya tahu Anda adalah seorang desainer sejak awal.
- bolehkah saya - Iya.
Baiklah, saya akan memberi tahu para wanita bahwa Anda sudah siap ketika mereka siap.
(menghela napas)
(teriakan)
Tidak! Oh tidak. Oh tidak!
(panting)
(terengah-engah)
Apa yang harus kita pakai?
Saya akan memperbaikinya.
- Bolanya besok. - Saya tahu itu.
Ini tidak mungkin terjadi!
Saya sedang menanganinya.
Ibu, saya tidak memakai apapun dari toko.
Saya akan menangani ini.
Tolong, jangan beritahu Nyonya Raslyn.
Tidak ada waktu.
Saya akan memperbaikinya. Percayalah kepadaku.
Cindy, ini bukan akhir dunia.
Ini akhir dari pekerjaanku. Ini akhir dari segalanya aku--
Untuk apa nilainya,
raut wajah mereka tak ternilai harganya.
Julia?
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
Tolong tunggu sebentar.
Semua ini dengan Ronan ...
Saya ingin dia bahagia. Aku tidak pernah benar-benar mengejarnya.
Aku mengejar apa artinya memiliki dia.
Tiba-tiba, itu tidak terasa cukup baik lagi.
Ini sulit bagi kami berdua
untuk keluar dari bayang-bayang kita sendiri.
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan?
Sebagai permulaan, perbaiki gaunnya,
jika kamu bisa.
(terkekeh)
Saya pikir sisanya akan mengurus dirinya sendiri.
Semoga berhasil.
(telepon berdering)
Rebecca! Hai.
Oh, tidak, tidak, tidak. Saya memiliki segalanya di bawah kendali.
Mm-hmm. Ya. Tidak tidak. Uh, halo?
Oh, saya pikir koneksi kita buruk.
Halo? Aku tidak bisa mendengarmu. Halo?
(bip telepon mati)
Oke, Cindy.
Anda punya ini. Merayu!
Kami punya ini.
Ronan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pertama, untuk melihat apakah Anda baik-baik saja.
Ya aku baik-baik saja.
Tidak tidak. Saya sedang kurang sehat.
Kami kehabisan kain untuk gaun asli,
jadi saya harus menggunakan stok yang saya miliki di sini,
yang berarti desain baru.
Anda baru saja merancang empat gaun baru?
Cindy: Ya.
Itu luar biasa.
Dimana Rebecca?
Dia ada di New England.
Dia tidak akan kembali sampai besok.
Baik. Staf Anda yang lain?
Mereka sedang berlibur.
- Maka hanya aku dan kamu. - Uh--
Saya tidak tahu apa-apa
tentang mode atau menjahit atau yang lainnya,
tetapi jika saya dapat memulihkan sesuatu dengan tangan saya,
Saya yakin saya bisa membantu.
Baik. Kalau begitu, mari kita pekerjakan Anda.
Baik. Jadi, eh, bolanya besok jam 8 malam?
Iya. Baik.
Para wanita perlu, apa, 30 menit untuk bersiap-siap?
Dua jam.
Dua jam? Baik.
Ini hanya setelah 6:00, yang memberi kita hampir--
Reggie: 24 jam.
Cindy: Reggie! (tertawa)
Tunggu. Apa yang kamu lakukan di sini?
Rebecca mengirimiku pesan dengan panik.
Saya pikir Anda sedang berlibur.
Saya belum memulai liburan saya.
Atau apakah saya mengganggu sesuatu?
- Tidak tidak. Hanya-- - Tidak, tidak sama sekali. Maksudku,
Anda tahu, dan selain itu,
semua tangan di dek, seperti yang mereka katakan.
Oh. Beri tahu kami apa yang harus dilakukan.
Nah, mari kita tata kainnya.
- Baik. Lihat gambar ini di sini? - Mm-hmm.
Baik. Jadi, saya telah membuat sketsa. Jadi, ambillah ini.
Anda sepenuhnya mengerti, bukan?
- Tentu saja. - Baik.
(berbicara secara tidak jelas)
Melakukan hal ini. Pergi berkeliling, lalu Anda akan menyematkan masing-masing--
Baik. Sempurna.
Baik.
Oh. Baik. Ini dia.
Tentu. Gunakan saya sebagai model.
(Cindy tertawa)
Lanjutkan.
Itu saya-- Itu dasi saya yang lain.
Saya akan memakai ini sebagai dasi.
Hijau.
(berbisik) Ronan.
Ronan? Oh. Saya tahu ini sangat--
- Tidak, tidak apa-apa. Saya baik. - Berjam-jam.
- Saya punya ini. Ya, benar. - Iya. Waktu juga berubah.
Baik. Sekarang, gaun ini--
Itu terlihat bagus.
Baik.
(telepon berdering)
Halo?
- Gloria Ronan. - Glory.
Kamu dimana
Jam berapa?
6:05.
Tidak ada yang bisa menghubungi siapa pun.
Cindy, Rebecca--
Tidak ada yang menjawab telepon mereka.
Kami panik di sini, Ronan.
Saya akan menelepon Anda kembali.
Ya ampun.
Bangun, Cindy.
Siapa yang makan pizza nanas? (terkekeh)
Cindy, ini sudah lewat jam 6:00.
Reggie, ini setelah jam 6:00.
- Setelah 6:00? - (Cindy mengerang)
Saya memiliki selusin panggilan tak terjawab dari Rebecca.
Oh tidak. Oh, tidak, tidak.
(panting)
Rebecca, hai.
Cindy, jangan tutup teleponnya. Ini aku.
Cindy, kumohon.
Tolong beritahu saya Anda sudah menyelesaikannya.
Iya. Ya, kami menyelesaikannya.
Oh. Saya tidak ingin menelepon sampai saya tahu apa yang harus saya katakan kepada mereka.
Apakah Anda di perkebunan?
- Bisakah kamu angkat bicara? - Kami sedang dalam perjalanan.
Anda sedang dalam perjalanan? "Jalan kita"? Siapa yang bersama kamu?
Sampai jumpa di sana. Selamat tinggal.
Uh, halo? Halo?
Oh tidak.
Kami benar-benar menyelesaikannya?
Saya tidak hanya memimpikan itu, bukan?
- Kita selesai. - Ah.
Tidak ada yang bisa salah sekarang, bukan?
Apa yang mungkin salah? Apakah Anda ingin saya ikut?
Oh. Um, jika Anda bisa membantu saya
dapatkan gaun di tas garmen,
- maka kamu bisa pergi. - Baik.
Aku sangat mencintaimu, Reggie. Anda mendapatkan kenaikan gaji lagi.
Kamu tahu itu.
Baik. Anda berhasil.
Saya melakukannya. Terima kasih.
- (Cindy terkekeh) - Um ...
- Baik. - Ayo pergi.
- Iya. Oh.
Ronan: Aku ambil dua dan kamu ambil dua.
- Oh, sempurna. - Baik.
Nah, semua hal dipertimbangkan,
Saya senang Anda ada di sini.
Ronan: Hmm.
Dimana kamu sepanjang malam?
Di luar.
- Keluar dimana? - Apa itu penting?
Tidak.
Uh, kenapa kita tidak membuat kalian semua berpakaian? Um--
- Iya. - Semuanya harus pas.
Tidak ada yang berubah.
Anda benar-benar melakukan semua ini tadi malam?
Iya. Sampai menit terakhir, secara harfiah. (tertawa)
Kurasa sebaiknya aku pergi bersih-bersih juga.
Tinggal. Setidaknya,
Anda akan melihat gaun-gaun ini pada mereka.
Ya, paling tidak.
Aku akan kembali.
(menghela napas)
- Cindy? - Cindy: Mmm?
Gerald: Bangkit dan bersinarlah, nona muda.
(terkekeh)
Cindy, bangun.
Para wanita sedang dalam perjalanan turun.
Oh.
Gerald: Anda tidak ingin melewatkan ini.
(Ronan dan Cindy terkekeh)
Terima kasih. Ah.
- Wow. - (terengah-engah)
- (bertepuk tangan) - Spektakuler.
- (tertawa) - Terima kasih, Cindy.
Brooke: Oh, saya terlihat cantik.
Itu sempurna.
Terima kasih.
Uh, dimana Rebecca?
Dia layak mendapatkan semua pujian kita dan lebih banyak lagi.
Saya tentu berharap Anda menjahit satu sama lain
untuk dirimu sendiri, Cindy.
Oh. Oh. Oh tidak.
Ini pesta Anda, dan Anda terlihat cantik.
Kamu terlihat menawan.
Oh, terima kasih sayang.
Saya agak menyukai motif fondue coklat,
tapi itu akan berhasil.
Baiklah, semuanya. Foto.
Disini. Ayolah.
Gerald, ayo.
Tepat di antara kita, kumohon. Percepat.
- Iya. - Halo.
- Ayo. - (Gloria tertawa)
(klik rana)
- Aku akan segera kembali, oke? - Baik.
Rebecca: Maaf saya terlambat.
Lalu lintas adalah mimpi buruk.
Rebecca, sayang, kita kehilangan kata-kata.
Oh.
Itu gaun paling sempurna yang pernah saya pakai.
Virginia: Ya, dan milik saya membuat saya terlihat 20 tahun lebih muda.
Atau mungkin itu brendi.
Pilihan Anda luar biasa.
Ronan: Mungkin kamu harus memuji
pada orang yang benar-benar layak mendapatkan pujian.
Apa sih yang kamu bicarakan?
Ronan: Mungkin ada tulisan "Rebecca Raslyn" di semua berita utama,
tapi bukan dia yang mendesain gaun ini.
Ronan, jangan, tolong.
Maaf, tapi itu sederhana--
Cindy lebih dari sekedar penjahit kepala.
Dia adalah jenius di balik semua ini.
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu?
Karena itu benar.
Saya melihat dia melakukannya.
Anda melihat dia melakukan apa?
Sketsa, potong, konstruksi,
semuanya, tadi malam,
sehingga kalian semua bisa tampil luar biasa.
Anda bersamanya tadi malam?
Ya saya.
Saya membantu. Semacam.
Merupakan suatu kehormatan untuk melihat Anda bekerja.
Dia pantas mendapatkan pengakuan, Ms. Raslyn.
Setidaknya, sedikit terima kasih.
Rebecca, ini tidak mungkin benar.
Saya membangun merek terkenal di dunia dari awal,
dan saya sangat bangga akan hal itu.
Tapi selama lima tahun terakhir,
Penghargaan untuk ini diberikan kepada Cindy.
Ini sudah lama tertunda, nona muda.
Aku sangat bingung.
Maksudmu dia sebenarnya Rebecca Raslyn?
Tidak, tidak secara harfiah.
Tetapi untuk semua tujuan praktis,
dia pasti.
Anda menyelamatkan hari itu sekali lagi, nona muda. Bravo.
- Bravo. (tertawa) - (Julia bertepuk tangan)
Nah, ini mengejutkan.
Baiklah, semuanya.
Para tamu akan tiba sebentar lagi. Ronan?
Banyak yang harus kita diskusikan sebelum mereka sampai di sini.
Pers ingin mengetahui reaksi Anda
- untuk keputusan raja. - Terima kasih.
Anda sudah menunggu cukup lama.
Dan aku tidak ingin kehilanganmu.
Apa yang akan Anda katakan untuk menjadi pasangan saya?
(keduanya tertawa)
Uh, benarkah? Pasangan Anda?
Nah, setelah malam ini,
rumah saya akan menjadi lebih bergengsi dari sebelumnya.
- Sepakat. - (menjerit)
(keduanya tertawa)
Terima kasih banyak, Rebecca.
- Pergilah. - Baik.
Kedatangan. Yoo-hoo! Tunggu aku.
Iya.
Gloria: Biarkan saja.
Apa itu atas perintah ratu?
Ya, dan saya setuju.
Kamu sudah seperti anakku selama bertahun-tahun ini, Ronan.
Aku sedang mencarimu.
Apakah karena dia tidak memenuhi standar kerajaan?
Anda tidak bisa jatuh cinta begitu saja
dengan seorang gadis Amerika biasa.
Dia sama sekali tidak umum.
Saya pernah mendengar Anda mengatakan itu sebelumnya.
Kali ini berbeda.
Saya bertanggung jawab untuk Anda di sini.
Aku memberikan kata-kataku pada ibumu.
Dan ya, dia gadis yang cantik,
tapi tidak sesuai dengan cetakannya.
Dan suka atau tidak, itulah dunia tempat kita tinggal,
tetapi dunia yang sama yang akan segera Anda miliki
tanggung jawab lain yang lebih mendesak .
Yah, kurasa aku hanya merasa impulsif,
keluar dari karakter, spontan.
Cobalah menjadi anggota keluarga kerajaan yang baik.
Siapa lagi yang mungkin saya lakukan?
♪
Anda tidak bisa menjadi pendiam sebagai raja.
Mereka tidak akan pernah mengizinkannya.
Ketika saya menjadi raja, saya akan menandatanganinya menjadi undang-undang
bahwa jika raja tidak mau menari,
dia tidak harus menari.
Maka itu akan menjadi canggung.
Saya pikir kami diharapkan untuk memotong permadani.
Ya. Bagaimanapun, kita harus memotong sesuatu.
Kenapa Anda tidak memberi tahu saya bagaimana perasaan Anda tentang segala hal?
Karena Anda tidak ingin mendengarnya.
Saya kira Anda benar.
Um, tidak ada yang terjadi antara aku dan Cindy.
Ya, benar.
Sudah terjadi beberapa lama sekarang.
Saya pikir Anda mungkin saja jatuh cinta padanya.
- Julia, tolong. Aku-- - Tidak apa-apa.
Ini tidak seperti aku benar- benar mengandalkan
pengaturan ini, baik.
Maksud saya, saya menginginkannya, benar, tetapi untuk alasan yang berbeda.
Sekarang saya melihat betapa berbedanya kita.
Jika saya jujur, saya merasa sedikit berkewajiban untuk itu.
Berhentilah mengkhawatirkan tradisi dan apa yang dipikirkan semua orang.
Anda terdengar seperti Cindy.
Maka dia pasti juga mencintaimu.
Ronan, kamu pria yang hebat.
Saya hanya orang yang berbeda.
Kurang romantis, lebih praktis.
(terkekeh)
Sekarang, ada Hamilton yang bisa kupeluk.
Siapa, Bill?
Julia: Jika dia memainkan kartunya dengan benar,
dia akan menjadi presiden suatu hari nanti,
dan saya selalu berpikir itu akan menyenangkan
untuk menjadi ibu negara.
Dan di mana hal itu meninggalkanku?
Bahagia selamanya, jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar.
Kemana kamu akan pergi?
Tiba-tiba merasa sedikit impulsif.
Lakukanlah. Saya tidak akan memberitahu siapa pun ke mana Anda pergi.
Terima kasih, Virginia. Selamat bersenang-senang.
(menghela napas)
- Pria: Cindy? - (terengah-engah)
Cindy?
Cindy!
Ronan!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah kamu seharusnya berada di pesta?
Tidak Tanpamu.
(terkekeh)
Ah!
Selamat malam.
- Halo sayang. - Nyonya Hamilton,
Anda mengalahkan semua orang yang separuh usia Anda.
Usia adalah angka yang mereka cantumkan pada akta kematian Anda.
- Masa muda adalah kondisi pikiran. - (tertawa)
(orang-orang bertepuk tangan)
Anda lebih cemerlang dari kami semua.
♪
Apakah ini yang seharusnya diakhiri?
Tidak.
Ini baru permulaan.
Lalu aku menantangmu ...
menjadi spontan.
Sekarang, saya tantang Anda untuk menjadi orang yang spontan.
(musik rock menggelegar)
(penonton terengah-engah, tertawa)
(bertepuk tangan)
(tertawa)
(musik rock berlanjut)
(tertawa)
(musik orkestra ringan dilanjutkan)